um completo desconhecido
(como tu)
.
https://www.youtube.com/watch?v=p2vlcxrXx5I
a complete unknown (2024) | bob dylan & johnny cash letters
.
de johnny cash para bob dylan
(e vice-versa)
cash - a autobiografia de johnny cash
são paulo: leyla, 2013. página 170
https://www.youtube.com/watch?v=p2vlcxrXx5I
a complete unknown (2024) | bob dylan & johnny cash letters
.
de johnny cash para bob dylan
(e vice-versa)
eu estava muito interessado na música folk no início dos anos 1960, tanto em canções autênticas de diversos períodos e aspectos da vida norte-americana quanto nas novas canções do revival folk da época, e então prestei atenção em bob dylan assim que o disco «bob dylan» apareceu, no início de 1962, e ouvi sem parar «the freewheelin' bob dylan» em 1963, eu tinha um gravador portátil que levava para a estrada e colocava o freewheelin' para tocar no backstage. depois, saía para fazer o show e o ouvia de novo quando voltava do palco. após um tempo fazendo isso, escrevi uma carta a bob dizendo que era um grande fã seu. ele respondeu em seguida, contando que acompanhava minha carreira desde «i walk the line» (1), e iniciamos uma troca de correspondência.
não foi uma correspondência muito extensa. paramos de nos escrever depois de nos conhecermos, quando fui tocar no festival folk de newport em julho de 1964. não me lembro muito desse festival, mas me lembro de june e mim e de bob e joan baez em nosso quarto de hotel, tão felizes de nos encontrarmos que pulávamos em cima da cama feito crianças.
mais tarde, é claro, bob e eu cantamos juntos em seu disco nashvile skyline (2), e ele foi meu convidado no programa de tv (3). nos encontramos em algumas ocasiões e uma dessas foi gravada por d. a. pennebaker em seu documentário don't look back, que registrou a turnê europeia de bob em 1965.
cash - a autobiografia de johnny cash
são paulo: leyla, 2013. página 170
.
https://www.youtube.com/watch?v=UYKS0jZpARI&list=RDUYKS0jZpARI&start_radio=1
no direction home, documentário dirigido por martin scorsese e que conta a trajetória de bob dylan nos anos 1960. dylan permitiu que scorsese tivesse acesso a horas de filmagens que nunca antes tinham sido tornadas públicas, incluindo o encontro entre ele e johnny cash, citado por este último em sua autobiografia.
.
«quando me pediram para falar sobre a morte de johnny cash, eu pensei: cash é o rei, já que eu sempre achei que era assim. ele era a estrela do norte – você poderia conduzir um navio com a luz dele. foi o maior entre os maiores, antes e hoje. eu o conheci em 1962 ou 63 e o vi muito durante os anos seguintes. nos encontramos muito ultimamente, mas de certa forma ele esteve mais presente dentro de mim do que as pessoas que eu encontro no dia a dia.»
bob dylan, depoimento para a revista rolling stone
12 de setembro de 2013
.
https://www.youtube.com/watch?v=PqADZ9TNURI
bob dylan on johnny cash. ndh outtake
bob dylan talks about his friend johnny cash
.
https://www.youtube.com/watch?v=LVdlF3Eih28&list=RDLVdlF3Eih28&start_radio=1
bob dylan & johnny cash - one too many mornings (rare)
.
(1) https://www.youtube.com/watch?v=jh169rVMveA&list=RDjh169rVMveA&start_radio=1
(2) https://www.youtube.com/watch?v=Je4Eg77YSSA&list=RDJe4Eg77YSSA&start_radio=1
(3) https://www.youtube.com/watch?v=93NnaKMDUSo&list=RD93NnaKMDUSo&start_radio=1
.
«a vida não serve para você se encontrar, nem para encontrar nada. a vida serve para você se criar. e criar coisas»
bob dylan
.
https://www.youtube.com/watch?v=KMp-u9lWi0I
rolling thunder revue: a bob dylan story by martin scorsese | trailer | netflix
[legendado em português de portugal]
.
«se souberem onde olhar, é possível saber tudo sobre mim através das minhas canções.»
bob dylan, 1990
.
procura-se
procura-se na califórnia, procura-se em buffalo
procura-se homem em kansas city, procura-se homem em ohio
procura-se no mississippi, procura-se no velho cheyenne
onde quer que você olhe hoje à noite, você pode me encontrar
eu posso estar no colorado ou na geórgia, à beira-mar
trabalhando para um homem que talvez nem saiba quem eu sou
se você me vir vindo, fique na sua, não diga pra ninguém
que estou fugindo e que você sabe quem eu sou
procurado por lucy watson, procurado por jeannie brown
procurado por nellie johnson, procurado na próxima cidade
mas eu tinha tudo o que queria com tudo que tinha
e muito mais do que precisava de algumas coisas que acabaram mal
fui desviado em el paso, parei para pegar um mapa
fui no caminho errado em juarez com juanita no meu colo
depois fui dormir em shreveport, acordei em abilene
me perguntando por que diabos sou procurado nas cidades por onde passo
procurado em albuquerque, procurado em siracusa
procurado em tallahassee, procurado em baton rouge
tem sempre alguém atrás de mim nos lugares por onde vou
e para onde quer que você olhe hoje à noite, você pode me enxergar
procurado na califórnia, procurado em buffalo
procurado em kansas city, procurado em ohio
procurado no mississippi, procurado no velho cheyenne
onde quer que você me procure hoje à noite, você pode me encontrar
https://www.youtube.com/watch?v=iiRMfb3Z9hg&list=RDiiRMfb3Z9hg&start_radio=1
bob dylan © 1969 by big sky music
bob dylan / johnny cash - wanted man (take 1)
.
Sem lenço, sem documento
.
eu tenho uma balada
para johnny cash…
e já sei que é muito tarde
porque a vida é como um flash
mas, johnny, tu bem sabes
que o tempo pouco importa...
e ninguém sabe o que haverá
nos esperando além da porta
https://americasgrill.blogspot.com/2013/05/balada-para-johnny-cash-por-martim.html
.
https://soundcloud.com/grill-4/uma-balada-para-johny-cash
balada para johnny cash | martim césar/paulo timm (2008, 2014)
(caminhos de si: recital poético-musical)
.
«eu só fui admitir que eu não era como a maioria dos meus amigos quando eu vi eles voltarem para suas casas e eu já não tinha mais para onde voltar.»
autor desconhecido
.
«o que me impressiona, à vista de um macaco, não é que ele tenha sido nosso passado: é este pressentimento de que ele venha a ser nosso futuro.»
mario quintana
.
«é estranho que uma época que começou como só tendo futuro tenha terminado como só tendo passado.»
boaventura de sousa santos
.
budapeste, 1991
.
«em estado de selvageria está a preservação do mundo.»
henry david thoreau
.
o problema da vida selvagem
em seu ensaio de 1996, «the trouble with wilderness» (o problema com a natureza selvagem) , o historiador ambiental william cronon escreve que «chegou a hora de repensar a natureza selvagem».
cronon argumenta que a noção de «selvageria» de thoreau é frequentemente tomada como sinônimo de «deserto geográfico» e «solidão humana».
mas para thoreau, a natureza selvagem não é um lugar isento de influência humana. é uma relação de responsabilidade e cuidado onde nos compreendemos não como seres externos à natureza, mas, como ele coloca, «como habitantes, ou parte integrante da natureza». dessa forma, cronon argumenta que cultivar a natureza selvagem em nossas relações com o mundo significa «aprender a lembrar e reconhecer a autonomia do outro».
.
«suje o tapete deles de lama»
foi o que johnny cash disse a bob dylan pouco antes de ele subir ao palco do newport festival, o templo sagrado do folk, em 1965. naquele momento, bob não segurava o violão folk, e sim uma guitarra elétrica. uma fender stratocaster sunburst.
.
como se sente
como um completo desconhecido
sem um lar para voltar
como uma pedra a rolar?
https://www.youtube.com/watch?v=a6Kv0vF41Bc&list=RDa6Kv0vF41Bc&start_radio=1
like a rolling stone | bob dylan (1965)
[live newport folk festival, 1965]
.
ao vento
sinto-me como uma pedra que rola
pedras que rolam não criam limo
entenda isso como quiser
grill
.
assim é a minha vida, pedra, como tu.
como tu, pedra pequena;
como tu, pedra ligeira;
como tu, canto que rodas pelas calçadas e pelas veredas;
como tu, guijarro humilde de las carreteras;
como tu, que em dias de tormenta te afundas no lodo da terra
e logo centelhas debaixo dos cascos e debaixo das rodas.
como tu, que não serves para ser pedra de uma lonja, nem pedra de um palácio, nem pedra de uma igreja
como tu, pedra aventureira
como tu, que talvez tenhas sido feita só para uma funda
pedra pequena e ligeira
como tu
https://www.youtube.com/watch?v=ACvIYsCqMQ0&list=RDACvIYsCqMQ0&start_radio=1
como tú | león felipe - paco ibáñez (1969)
[festival les suds, à arles, 2011]
.
pedra
substantivo feminino
1. matéria mineral sólida, dura, da natureza das rochas.
do «amansa-burro»
.
#casadelasaméricas
#américas #repecho
https://www.youtube.com/watch?v=UYKS0jZpARI&list=RDUYKS0jZpARI&start_radio=1
no direction home, documentário dirigido por martin scorsese e que conta a trajetória de bob dylan nos anos 1960. dylan permitiu que scorsese tivesse acesso a horas de filmagens que nunca antes tinham sido tornadas públicas, incluindo o encontro entre ele e johnny cash, citado por este último em sua autobiografia.
.
«quando me pediram para falar sobre a morte de johnny cash, eu pensei: cash é o rei, já que eu sempre achei que era assim. ele era a estrela do norte – você poderia conduzir um navio com a luz dele. foi o maior entre os maiores, antes e hoje. eu o conheci em 1962 ou 63 e o vi muito durante os anos seguintes. nos encontramos muito ultimamente, mas de certa forma ele esteve mais presente dentro de mim do que as pessoas que eu encontro no dia a dia.»
bob dylan, depoimento para a revista rolling stone
12 de setembro de 2013
.
https://www.youtube.com/watch?v=PqADZ9TNURI
bob dylan on johnny cash. ndh outtake
bob dylan talks about his friend johnny cash
.
https://www.youtube.com/watch?v=LVdlF3Eih28&list=RDLVdlF3Eih28&start_radio=1
bob dylan & johnny cash - one too many mornings (rare)
.
(1) https://www.youtube.com/watch?v=jh169rVMveA&list=RDjh169rVMveA&start_radio=1
(2) https://www.youtube.com/watch?v=Je4Eg77YSSA&list=RDJe4Eg77YSSA&start_radio=1
(3) https://www.youtube.com/watch?v=93NnaKMDUSo&list=RD93NnaKMDUSo&start_radio=1
.
«a vida não serve para você se encontrar, nem para encontrar nada. a vida serve para você se criar. e criar coisas»
bob dylan
.
https://www.youtube.com/watch?v=KMp-u9lWi0I
rolling thunder revue: a bob dylan story by martin scorsese | trailer | netflix
[legendado em português de portugal]
.
«se souberem onde olhar, é possível saber tudo sobre mim através das minhas canções.»
bob dylan, 1990
.
procura-se
procura-se na califórnia, procura-se em buffalo
procura-se homem em kansas city, procura-se homem em ohio
procura-se no mississippi, procura-se no velho cheyenne
onde quer que você olhe hoje à noite, você pode me encontrar
eu posso estar no colorado ou na geórgia, à beira-mar
trabalhando para um homem que talvez nem saiba quem eu sou
se você me vir vindo, fique na sua, não diga pra ninguém
que estou fugindo e que você sabe quem eu sou
procurado por lucy watson, procurado por jeannie brown
procurado por nellie johnson, procurado na próxima cidade
mas eu tinha tudo o que queria com tudo que tinha
e muito mais do que precisava de algumas coisas que acabaram mal
fui desviado em el paso, parei para pegar um mapa
fui no caminho errado em juarez com juanita no meu colo
depois fui dormir em shreveport, acordei em abilene
me perguntando por que diabos sou procurado nas cidades por onde passo
procurado em albuquerque, procurado em siracusa
procurado em tallahassee, procurado em baton rouge
tem sempre alguém atrás de mim nos lugares por onde vou
e para onde quer que você olhe hoje à noite, você pode me enxergar
procurado na califórnia, procurado em buffalo
procurado em kansas city, procurado em ohio
procurado no mississippi, procurado no velho cheyenne
onde quer que você me procure hoje à noite, você pode me encontrar
https://www.youtube.com/watch?v=iiRMfb3Z9hg&list=RDiiRMfb3Z9hg&start_radio=1
bob dylan © 1969 by big sky music
bob dylan / johnny cash - wanted man (take 1)
.
Sem lenço, sem documento
Por Enilton Grill
23 de julho de 2009, Long Branch, Nova Jersey.
Dylan, então com 68 anos, estava em Aberdeen, em turnê com Willie Nelson e John Mellencamp. Em um dia de folga, decidiu sair para caminhar sozinho, vestindo roupas largas, um casaco com capuz (para se proteger da chuva) e calças de agasalho, o que lhe conferia uma aparência desleixada.
Uma moradora local ligou para a polícia relatando ter visto um homem "suspeito" e "maltrapilho" andando pela vizinhança e olhando para dentro de uma casa que estava à venda. Suspeita-se que a propriedade pertencia a Bruce Springsteen.
Uma policial jovem (24 anos), Kristie Bouble, abordou Dylan. Ela não o reconheceu e, ao perguntar seu nome, ele respondeu: "Bob Dylan". A policial afirmou mais tarde que não acreditou nele, achando que era um delirante, um farsante ou um ilusionista.
Como Dylan não portava identificação, a policial o colocou no banco de trás da viatura e o levou até o hotel onde sua equipe de turnê estava hospedada para verificar sua identidade. Ao chegarem, a equipe confirmou a identidade do músico. A policial, surpresa, pediu desculpas e o liberou.
Nessa noite, entre as canções do bis em Aberdeen, estava a previsível "Like a Rolling Stone". Ele a interpretou com algo menos que a sua tradicional bravata; cantou com uma humildade séria, sorrindo largamente nas referências ao "mystery tramp" ("vagabundo misterioso"), "Napoleon in rags" ("Napoleão em andrajos") e à imagem de ser invisível e não ter segredos.
"Como você se sente? / Sem ter para onde ir / Como uma completa desconhecida / Como uma pedra que rola?"
Essa canção famosa começa com um golpe na bateria e as palavras "Once upon a time" ("Era uma vez"), como qualquer conto de fadas, marcando o início da balada e da jornada da vida de Dylan.
.
eu tenho uma balada
para johnny cash…
e já sei que é muito tarde
porque a vida é como um flash
mas, johnny, tu bem sabes
que o tempo pouco importa...
e ninguém sabe o que haverá
nos esperando além da porta
https://americasgrill.blogspot.com/2013/05/balada-para-johnny-cash-por-martim.html
.
https://soundcloud.com/grill-4/uma-balada-para-johny-cash
balada para johnny cash | martim césar/paulo timm (2008, 2014)
(caminhos de si: recital poético-musical)
.
«eu só fui admitir que eu não era como a maioria dos meus amigos quando eu vi eles voltarem para suas casas e eu já não tinha mais para onde voltar.»
autor desconhecido
.
«o que me impressiona, à vista de um macaco, não é que ele tenha sido nosso passado: é este pressentimento de que ele venha a ser nosso futuro.»
mario quintana
.
«é estranho que uma época que começou como só tendo futuro tenha terminado como só tendo passado.»
boaventura de sousa santos
.
budapeste, 1991
foi na venerável budapeste - no terraço do buda penta hotel - que bob dylan, de roupa preta e botas de cowboy ( que ele jamais parece trocar ), deu sua primeira entrevista com mais de três minutos nos últimos cinco anos.
caderno 2 - o início deste seu world tour/91 foi um pouco tenso. a iugoslávia, primeiro pais do leste europeu no qual você se apresenta em 30 anos de carreira, também passa por um momento de tensão. como vê o que está acontecendo no leste nesses últimos dois anos?
bob dylan - você está dizendo que acha que a turnê começou tensa?
caderno 2 - bom, um pouco, não é?
bob dylan - hum...( pausa que se prolonga por quase um minuto )
caderno 2 - bem, de qualquer maneira, como vê a situação do leste europeu, agora que está aqui pela primeira vez?
bob dylan - já estive aqui antes, em 78 ou 79. de férias... ( pausa por quase um minuto)... você conhece a história da europa central e do leste europeu?
caderno 2 - um pouco.
bob dylan - hum...( pausa que se prolonga por quase um minuto ) então deve saber que esses países não são realmente países com unidade nacional significativa, muito menos unidade étnica. foram criados, fabricados. não são orgânicos - foram, são uma espécie de joguete no tabuleiro das grandes potências.
caderno 2 - você é a favor dos movimentos separatistas, então?
bob dylan - realmente não me interesso muito por governos e por estados.
caderno 2 - o melhor governo é aquele que não governa.
bob dylan - sim, thoreau sempre esteve certo. hum...( pausa por uns 30 segundos ) é sobre isso que você quer falar? você já leu thoreau? o que você sabe de thoreau? você conhece a obra de thoreau?
caderno 2 - bem, um pouco.
bob dylan - hum...( pausa que se prolonga por uns 15 segundos ) acho que já falamos mais do que o suficiente, não acha?
.
«em estado de selvageria está a preservação do mundo.»
henry david thoreau
.
o problema da vida selvagem
em seu ensaio de 1996, «the trouble with wilderness» (o problema com a natureza selvagem) , o historiador ambiental william cronon escreve que «chegou a hora de repensar a natureza selvagem».
cronon argumenta que a noção de «selvageria» de thoreau é frequentemente tomada como sinônimo de «deserto geográfico» e «solidão humana».
mas para thoreau, a natureza selvagem não é um lugar isento de influência humana. é uma relação de responsabilidade e cuidado onde nos compreendemos não como seres externos à natureza, mas, como ele coloca, «como habitantes, ou parte integrante da natureza». dessa forma, cronon argumenta que cultivar a natureza selvagem em nossas relações com o mundo significa «aprender a lembrar e reconhecer a autonomia do outro».
.
«suje o tapete deles de lama»
foi o que johnny cash disse a bob dylan pouco antes de ele subir ao palco do newport festival, o templo sagrado do folk, em 1965. naquele momento, bob não segurava o violão folk, e sim uma guitarra elétrica. uma fender stratocaster sunburst.
.
como se sente
como um completo desconhecido
sem um lar para voltar
como uma pedra a rolar?
https://www.youtube.com/watch?v=a6Kv0vF41Bc&list=RDa6Kv0vF41Bc&start_radio=1
like a rolling stone | bob dylan (1965)
[live newport folk festival, 1965]
.
ao vento
sinto-me como uma pedra que rola
pedras que rolam não criam limo
entenda isso como quiser
grill
.
assim é a minha vida, pedra, como tu.
como tu, pedra pequena;
como tu, pedra ligeira;
como tu, canto que rodas pelas calçadas e pelas veredas;
como tu, guijarro humilde de las carreteras;
como tu, que em dias de tormenta te afundas no lodo da terra
e logo centelhas debaixo dos cascos e debaixo das rodas.
como tu, que não serves para ser pedra de uma lonja, nem pedra de um palácio, nem pedra de uma igreja
como tu, pedra aventureira
como tu, que talvez tenhas sido feita só para uma funda
pedra pequena e ligeira
como tu
https://www.youtube.com/watch?v=ACvIYsCqMQ0&list=RDACvIYsCqMQ0&start_radio=1
como tú | león felipe - paco ibáñez (1969)
[festival les suds, à arles, 2011]
.
pedra
substantivo feminino
1. matéria mineral sólida, dura, da natureza das rochas.
do «amansa-burro»
.
#casadelasaméricas
#américas #repecho
