BEATRIZ ALLENDE
Da Wikipedia
Tradução
Enilton Grill
Beatriz Ximena Allende Bussi
8 de septiembre de 1943
La Habana, 11 de octubre de 1977
Também conhecida como Tati, Beatriz foi uma das três filhas de Salvador Allende e Hortensia Bussi. Foi a assessora e colaboradora mais próxima do ex-presidente do Chile. De matiz mais radical que seu pai, foi o principal elo de ligação com a extrema esquerda chilena representada pelo MIR.
Esteve com Allende no Palácio de La Moneda até o último dia, apesar de estar grávida, e só abandonou o palácio presidencial atacado pelas forças golpistas quando seu pai ordenou a ela e a todas as mulheres que saíssem.
Casou-se com o diplomata cubano Luis Fernández de Oña, com quem, em setembro de 1971, teve uma filha, Maya Fernández. Logo após o suicídio de seu pai no golpe de estado de 11 de setembro de 1973, instalou-se em Havana, Cuba.
Beatriz Allende trabalhou no Comitê Chileno de Solidariedade Antiimperialista em Havana, onde desempenhou o cargo de secretária executiva e quatro anos depois do golpe dado pelo general Augusto Pinochet, acabou suicidando-se com um tiro de revólver. Foi enterrada no Panteón das Forças Armadas Revolucionárias, no Cemitério de Colón, em Havana, Cuba.
UN NOMBRE, UN APELLIDO
Se durmió una sonrisa,
se secó una esperanza,
se detuvo una mano,
se cansó una nostalgia.
¿Qué noches sin finales
inundaron tus sueños?
¿Qué nubes transportaron
esos vientos isleños?
Beatriz, Beatriz...
Déjame por lo menos
creer que no estás triste
por lo que no lloraste,
por lo que no dijiste.
Con verdades intactas
y en batallas sin fin
hablarán los copihues
de tu diario vivir.
Quedará una pregunta,
un eterno gemido,
una furia en las olas,
un nombre, un apellido.
ISABEL PARRA
UN NOMBRE, UN APELLIDO
Do álbum Acerca de quien soy y no soy
Isabel Parra
1979
